liza

Mon, 21 Sep 2009 21:17:03 GMT

В "Сатириконе", переведенном Ярхо, едва ли не больше удовольствия, чем сам текст, доставляют комментарии переводчика.
Разрушит скоро роскошь стены римские... —
В тексте: "стены Марсовы", — так называются римские стены потому, что построены сыном Марса, Ромулом. — Кому метонимия дороже аллитерации, может подставить более близкий перевод:
Рот роскоши (luxuriae rictu) разрушит стены Марсовы (Martis marcent moenia).
Дразнилка чистой воды. "Рот роскоши разрушит" — тоже аллитерация, но не искупает неловкого "рот роскоши" — сколько я понимаю, по-латыни там скорее "пасть",а "рот" — слишком нейтрально. Зато конечный вариант — как пять раз прокрутить механическую мясорубку.
И цапля, гостья милая заморская,
Пиэты жрица, стройная танцовщица,
Знак знойных дней и злой зимы изгнанница... —
Ciconia pietaticultrix, т. е. аист, жрец (почитатель) Пиэты, богини Благочестия. ...Мы поставили "цапля", чтобы сохранить нежный женственный образ... кому это не любо, может читать так (почти буквально)... — и далее вариант перевода с соответствующими латинскими цитатами.
Насколько интересней авторских обращений к проницательному читателю! (Я не о Петронии, нет:)) Заочный диалог или предложение дискуссии, местами слегка фамильярное: можно подумать, кухонный разговор. Вероятно, для древников элемент дискуссии (все-таки издание готового перевода, а не "материалов к") естественней, чем для переводчиков с современных языков, т. к. больше темнот и спорных моментов, не знаю. Сижу жалею, что не умею читать латинских стихов. Да и не стихов тоже ~~да и не латинских~~.

Sun, 09 Aug 2009 17:19:08 GMT

Thu, 19 Feb 2009 17:20:34 GMT

А откуда пошло клише "страсти по..." в значении "страдания по ком-то", а не по "кому"? Наверняка в пореволюционный период, но самое раннее, что мне вспоминается, — "Страсти по Андрею".
Гугление выявило исключительно плотную концентрацию страданий в народе. Например, в Табакерке идут "Страсти по Бумбарашу", на Малой Бронной по какому-то Торчалову, есть даже, страшно сказать, "Страсти по Алисе". Почему-то режиссеров не коробит от штампа, торчащего чуть ли не в каждом газетном заголовке: по еде, по кошке, по деньгам, по допингу, по мордобою... До тошноты.
Путаница почти по аналогии с пресловутым "скучать по ком/скучать по кому", с той разницей, что смысл малость меняется.
Моментальный апдейт: www.stengazeta.net/article.html :)))
А какие еще есть случаи, когда неверное истолкование слов, относящихся к религиозной тематике, в т. ч. церковнославянизмов, закрепляется в узусе, ну или пкм часто встречается? Довлеть как давить, столпотворение от столпиться... Другие примеры? Вопрос низачем, просто любопытно.
Еще апдейт: О. Седакова "Церковнославяно-русские паронимы: Материалы к словарю" http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=1711. За ссылку спасибо eskapandr .

Sun, 15 Feb 2009 12:48:11 GMT

Армянская песня "Dle Yaman" в исполнении Изабель Байракдарян. Потрясающе красиво, пять минут просидела замерши. Я обычно не люблю, когда народные песни или романсы поются оперным голосом: сразу появляется много лишнего. (М. б., исключение — итальянские песни.) Но это совсем другой случай.
Почему-то не получается украсть эту запись в компьютер, поэтому выкладываю здесь для памяти.

Для сравнения еще одна запись, очень красивый голос (не оперный), где-то с середины ~~в чешуе как жар горя~~ Гаспарян со взводом дудукистов, все бы ничего, если бы не куча ударного мусора вокруг мелодии. Получилась довольно обычное эстрадное исполнение, за живое не берет.

Thu, 29 Jan 2009 16:32:22 GMT

http://www.raoul-dufy.com/. Просмотрела совсем мельком, а настроение подпрыгнуло). Вот, например:

Baigneuses en pleine mer - 1925

Le cirque - vers 1924

У парижан недавно была большущая выставка, завидую. Москвичам еще завидую, у них там Тёрнер на полную катушку. И вообще — в Эрмитаже сто лет не была. Кто-нибудь на "Пещеры Тысячи будд" ходил? До 5 апреля, еще можно ~~оторвать зад~~ выбрать время.

Mon, 26 Jan 2009 18:33:46 GMT

Друзья-языковеды, в выражении "знак качества" у слова "качество" позитивно-оценочная коннотация? Т. е. качества бывают + и –, но в опр. контексте значение + имплицитно.
Другие примеры в голову не идут, а ведь должны быть.
Не могу сообразить, как это языковое явление назвать по-человечески.

Sun, 25 Jan 2009 17:59:32 GMT

Не знаю, каковы предварительные итоги архиерейского ~~сброда~~ собора, с меня хватило репортажа по питерскому тв, где какой-то священник на голубом глазу сказал: да, мы знаем, что некоторые бизнесмены связаны с криминальными структурами, но это результат периода дикого капитализма, который у нас имел место, а нам в них важно не это, а то, что сие печальное обстоятельство не мешает им делать что-то для церкви... Умри, Денис, все. Честнее быть нельзя.
У meiv еще потрясающая ссылка сегодня: http://paf.livejournal.com/333811.html?mode=reply.
Тошно.

Sat, 10 Jan 2009 17:58:51 GMT

niffiwan выложил в сообществе norstein ролик с норштейновской заставкой к "Спокойной ночи малыши" и несколько ссылок по теме, из которых следует, что у некоторых детей заставка вызывала страх, особенно зубастый заяц.
Я хорошо помню свое впечатление от этого мультфильма. Мне, конечно, было не два года, а некоторым образом двадцать, но меня передернуло. Во-первых, заяц. Дело не в повышенной зубастости, а в том, что у него абсолютно человеческая улыбка, причем жутковатая. Т. е. зубы расположены, как у человека, а ведь любой ребенок знает, что у зайца нехилые резцы: на детских картинках пол-лица у зайчика сплошь и рядом занимают передние зубы. А когда заяц, улыбаясь своей кошмарной улыбочкой, начинает выполнять однообразные бодрые, как бы завлекающие (мультик смотреть, ага) движения — я верю, что маленькому ребенку захочется убежать подальше, тем более если ему уже успели прочитать какую-нибудь сказку, где злая колдунья заманивает детей в свое логово ласковыми речами да пряниками. Вторая пакость — девочка. Белая, пухлая и толстопопая. Конечно, это старинная юбка, а под ней еще одна, наверное, но не все же младенцы так подкованы в истории костюма. Двигается девочка ужасно: сгорбленная, вялая, ее ведут за руку и помогают сесть, и она опускается на стул, не подымая глаз. Ну ясно, тяжело больна.
Кроме этого, в мультфильме масса чудесных деталей, паровозики-мостики-светофорики и прочие игрушки, у каждого зверя свой своя комнатка, каждая со своим характером, с любовью прорисованная. Только я не уверена, что все эти мелочи (а их много и сменяют они друг друга быстро) в +- четыре года легко заметить и оценить, даже при ежедневном просмотре.
Еще я когда-то слышала от психолога, что детям, как правило, нравятся большеглазые персонажи. Мне так точно нравились. Не обязательно такие, как эта Маша в мультике про Федота-стрельца — у нее уж такие глазки, что хочется ложкой вычерпать и выкинуть. Но все-таки глаза не должны теряться на лице. А у героев Норштейна именно так. (Впрочем, и Ежик не глазаст, но у него слишком много других достоинств; вот у Медвежонка их нет, и мне он в детстве жутко не нравился: толстощекий, голос грубый, зенки крошечные.) Опять же, самый кошмар — девочка: глаза небольшие, а морды много, плюс общая пухлость, короче, сплошное мясо. Да и у остальных персонажей заставки глаза невыразительные, гораздо тщательнее сделаны фигурки и движения.
Да, и приглушенные цвета старинных открыток — в данном случае вряд ли удачный выбор.
Мне в свое время страшно нравилась заставка, где пели про "рыбки уснули в пруду" и была Ночь в широкополой шляпе, и много темных оттенков, но не пыльных, а таинственных. Вот только не знаю, кто ее рисовал.

Wed, 07 Jan 2009 15:47:07 GMT

Самая популярная рождественская песенка среди меня в этом году — "La fille du Père Noël".

На ютьюбе еще много разного Дютрона. Только, боюсь, чтобы получить удовольствие, надо знать язык: тексты того стоят, а просто мелодичных песен, которые приятно слушать, у Дютрона не так много. Зато полно нарочито немелодичных и вообще орательных, я этого обычно не люблю за головную боль, но этот перец уж очень артистичен. Многое пошло в отвал, но есть отличные вещи. Особенно забористо он выдает речитативы: все-таки актер. Наплевательское отношение к красивости вокала в сочетании с подчеркнуто, до противного ухоженным (или как минимум продуманным) внешним видом — что-то есть в этом симпатичное, как будто тебе заговорщически подмигивают, хотя и так всем все понятно)) Не говоря уже о способности иронизировать над собственной персоной. Кажется, во Франции его называют chanteur politique, но, по-моему, он все же не создавал себе левацкого имиджа, наоборот, классический bourgeois-bohème. И ради бога, куда лучше, чем как Макаревич: и нашим, и вашим, и облико морале.
Дютрона можно послушать на deezer.com , там выложено довольно много, но я предпочитаю тьюб: клипы жгут. Все они сняты в 60-е, м. б., в 70-е годы (кроме того, где Франсуаз Арди). Здесь я вывесила записи, где Дютрон уже слегка в возрасте, но мне они понравились больше ранних.
И просто две красивые песни, последнюю когда-то выкладывал у себя

remi_jakovlevic , которому я и обязана знакомством с этим персонажем.

</lj>

Wed, 03 Dec 2008 17:17:31 GMT

Возможно, снова боян, но вчера я наткнулась на расчудесный анекдот о происхождении семиотики. И ведь буквально на днях, просматривая выдержки из Бодуэна де Куртенэ, думала, что вот же, черт возьми, настоящий семиот:)
Таинственный аспирант цитирует заборное слово, написанное через "@", предполагая здесь влияние информационных технологий. А я сегодня проходила мимо афиши аттракциона под названием, не соврать, "Ужасы Петербурга", на которой намалеван красный Раскольников с белым топором, и на топоре у него черным фломастером выведено то же слово, но вместо первой буквы — свастика. Возрадовалась очередному совпадению, а потом задумалась: к чему бы это, т. е. такой вариант? Просто хулиганство — безголовому подростку пришло в его без-головы, что это ржачно? Или никакого травестийного элемента тут нет, и автор начертал символ, ясно понимая, что он значит? Вот второе соображение меня беспокоит: в нашем квартале живет очень много чеченских и, кажется, таджикских семей. Чеченцы живут давно, держат лавочки, водят детей в соседнюю школу. Таджики — гастарбайтеры, живут родо-племенным строем в квартирах, выделенных добрыми работодателями, трудятся в их магазинах и перестраивают их квартиры, причем график у рабочих, естественно, гибче некуда, краев не видно. Вроде бы я не замечала открытой неприязни к ним, но вот увидела эту дурацкую надпись, и неуютно стало.

Wed, 05 Nov 2008 19:35:14 GMT

Для изучающих французский: на случай если вы не прописаны в la_brocante_ru и не видели сегодняшнего поста greenadine , даю у себя ссылку на очень симпатичный обучающий сайт: http://www.ccdmd.qc.ca/fr/. Там есть и упражнения, и игры. Synotetris я уже опробовала и втянулась. Жаль, нет у нас на работе обеденного перерыва :Ъ

Tue, 28 Oct 2008 09:06:31 GMT

zzed, с днём! по человеку и картинко

Sat, 25 Oct 2008 09:42:24 GMT

Ну что, багрец и золото уже отошли, оглянемся на прощание?
Самое уютное место в Коломенском парке. Вдалеке над полянкой стая белых птиц выполняла какие-то непонятные мне маневры: поднимутся разом в воздух, поносятся из стороны в сторону и снова садятся на землю чуть дальше. А на склоне горушки косили мокрую траву, смеясь и негромко ругая дождь. Вообще было очень-очень тихо и хорошо.

Wed, 22 Oct 2008 16:59:02 GMT

Здесь: http://www.gardensessions.co.uk/freedownloads1.htm можно послушать и скачать разный англоязычный фолк.
Никогда раньше не имела дела с вставными проигрывателями (кстати, как их назвать по-~~макаронски~~русски?), сейчас попробую.
Например

Sun, 19 Oct 2008 11:04:28 GMT

Это чудище — куколка терема Алексея Михайловича в Коломенском. Пыталась понять, как же его воссоздают, но СМИ, как всегда, лепят горбатого. На сайте Коломенского написано: "Мы никогда не сможем воссоздать дворец в том виде, в котором он был при царе, так как чертежей не сохранилось, и художники его не зарисовали. Но мы сможем построить другой, по дошедшим до наших дней описаниям дворца. Это будет здание в стилистике того времени". Где-то еще: "Перед сносом [во 2-й пол. 18 в.] хоромы Алексея Михайловича тщательно обмерили. На основе этих обмеров в XIX веке были составлены чертежи и создано несколько деревянных макетов, которые дают представление об этом шедевре деревянного зодчества". И наконец: "Императрица Екатерина II предполагала восстановить былое величие дворца: по её указанию были составлены подробные планы и чертежи с обмерами строений...". Так сохранились чертежи или нет? Дальше искать поленилась. Последняя цитата и картинка (позднейшая, конечно) отсюда.

Говорили, "осьмое чудо света" :) Сейчас оно больше похоже на груду поклажи — чемоданы, баулы, шляпные коробки... Бревна положены, к сожалению, кривовато, даже на снимке видно: где те плотники.
А если уж совсем откровенно — уродство дикое. И тяжело, и нестройно, беспорядочность без фантазии. Именно что груда.
Хотя судить рано, все-таки промежуточный этап, может и проклюнется еще бабочка.

вечернее без размышлений

Sun, 28 Sep 2008 19:11:50 GMT

Напомнило долговязого норштейновского поэта из "Сказки сказок" и рыбачью идиллию.

Так и не научилась справляться с сереньким светом, что питерским, что лондонским. Все выходит тускло, а небо бесцветно. Следующие два снимка сделаны с перерывом в полминуты и три метра, а какая разная яркость. В общем, мыльница не мыльница, а учиться все равно надо. Но получилось импрессионистично)

смешные люди

Sun, 21 Sep 2008 20:07:00 GMT

На сайте дико мажорного ресторана на Тверской (Ритц-Карлтон, пальцы врозь) значится Парфе из фуа-гры с анисовым желе и тыквой. Объясните мне, темной, это теперь так говорят в гастрономических кругах? Это нормально, да? Матросы пьют какаву?
P.S. Заинтересовалась, потому что других таких ляпов не заметила, хотя, скажем, "соус винегрет" и звучит дико для советского уха.
P.P.S. Еще странная вещь: рядом с названиями вин стоят названия провинций — Бургонь, Норманди, О Савуа... Сказать Бургундия — как это беспонтово, неспа?
Пошла оплакивать тушеные щечки теленка...

Knightshayes Court

Sun, 07 Sep 2008 16:09:55 GMT

В середине 19 века в Девон перебрался некий предприниматель John Heathcoat. Человек он был энергичный и успешный и перебрался не просто так. Пользуясь любимым выражением переводчиков Вудхауса, можно сказать, что он немедленно зашебаршился. В городке Тивертоне до сих пор стоят старые корпуса его текстильной фабрики и, по слухам, даже работают, но в урезанном режиме, поскольку не могут выйти на современный уровень производства.
Загородный дом, о котором пойдет речь, выстроил уже внук фабриканта. Викторианский особняк в готическом духе, на холме и с видом на холмы — типичный девонширский пейзаж. Семья жила здесь до 1960-х годов, а затем им, наверное, стало не по карману содержать полузамок, набитый редкостями, и великолепный парк, в котором — и этим английские парки отличаются от наших — помимо туземных растений понатыкано разной не слишком прихотливой экзотики: пальм, бамбука, каких-то незнакомых мне кустарников и кусточков. В итоге поместье взял под свое крыло National Trust. Теперь там музей, фонд с помощью туристов и, возможно, спонсоров поддерживает сохранность здания и парка; кстати, работают в таких музеях — а их полно по всей Англии — исключительно бесплатно. Т. е. труд садовников, может быть, и оплачивается, но все смотрители — волонтеры. Как правило, пожилые люди, у которых достаточно энергии и средств к существованию, чтобы несколько дней в неделю позаниматься благотворительностью. Обычная вещь...

Как обычно, шел дождь, и я спряталась под кедром. Фотограф-графоман всюду найдет возможность пощелкать виды.

Сам особнячок. Довольно забавный новодел, вроде Коттеджа в петергофском парке Александрия.

Неудачный снимок, но мне понравилась высокая лобелия, я такой раньше не видела. Ампельные, может быть, живописнее, но зато эта многолетняя и цвет уж очень красивый — густо-вишневый. Не знаю, что там за розовая глупость вклинилась, похоже на огрызок герани.

Пыталась сосчитать оттенки зеленого, сбилась.

Это был сад, а сейчас пойдет парк.
Заросли магонии, красный узколистный клен и фиолетовая трава. Вдруг подумалось, что у нее должен быть вкус морской капусты:)

Странная сосна: внизу пушистая, вверху облезлая. Кто бы подсказал, почему.

Обнять и плакать))

Все время немножко шла кругом голова от непривычного сочетания сосен и лиственниц с хотя бы знакомыми гортензиями и уж совсем чужой южной зеленью. Темная я: не была ни в Крыму, ни на Кавказе.

Довольно высокое дерево, все усыпанное крупными белыми цветами с очень приятным запахом. Если кто-нибудь его узнал, киньте, пожалуйста, коммент, как его зовут.

Пушистые колоски и шишковатый ствол старой лиственницы.

Эукомис, пересыпанный крохотными цикламенами. Англичане дали ему меткое название "ananas-plant".

Любимая магония.

Тоже какое-то неизвестное мне дерево. Буду благодарна, если поможете идентифицировать.

И напоследок — скромный вербейник.

Центральный вход, а в этой серии, поздравьте себя, — выход :-)

Wells

Tue, 02 Sep 2008 16:25:59 GMT

Городок в Сомерсете на каких-то источниках, потому и Wells. Довольно симпатичный, но и типичный, в Англии таких сотни, да и готических соборов как грязи, но этот — уникальный, не в обиду хрестоматийному Эксетерскому. Ездила туда дважды, и в первый раз постеснялась снимать со вспышкой, поэтому заранее прошу прощения за качество некоторых снимков.

Строительство началось в конце 12 века. Насколько я поняла, сначала это была церковь св. Андрея, но в середине 13 в. она получила статус собора. Видимо, это изменило порядок и масштаб ритуальных церемоний, а в следующем столетии их стали проводить с еще большим размахом, поэтому решено было расширить здание. В частности, была надстроена центральная башня, и чтобы стены не рухнули под ее тяжестью, внутри собора возвели три арки необычной формы, по-английски их называют scissor arches. "Сестры тяжесть и нежность", лучше не скажешь. Если смотреть от входа, видно, что рисунок их очень прост, но если встать близко — каменные лианы. Средневековый Гауди.

И еще растительные мотивы.

Ну и как же без хозяина джунглей. Зверь был обнаружен по деликатному сопению и помуркиванию.

Кто хорошо знает английский (или историю), может быть, поможете разобраться. На табличке из этого закутка написано вот что:

Часовня св. Эдмунда, построенная на средства казначея собора, где он лично служил мессы? Если, конечно, можно служить мессу для себя самого, потому что там практически негде повернуться.

Еще одно сладко спящее животное.

Внтуренний двор с остатками раннесредневековых построек.

Умеет же выбрать место:) Снят через полторы недели после первого заезда в Уэлс. Засек объектив и заворочался.

Очевидно, выход внутреннего водостока. Тоже серьезный зверь. Никому не нужен юзерпик?

Несколько библейских сцен с фасада. Т. е. это я так решила.
Ковчег?

Адам и Ева? По-моему, она даже яблочко ему протягивает. И клювастый змей сверху.

Крещение?

Ангел с мечом. Наверное, поставили взамен искрошившегося.

Похоже, королевская чета. Здесь не так видно, но паутины на них... И крепления, тоже как паутинки.

Прекрасная резьба, но в плачевном состоянии. Хотя реставрация там уже ведется. Пока что в некоторых местах собор затянут сеткой, чтобы вся эта красота на голову не посыпалась.
А когда-то западный фасад был выкрашен в белый, голубой, золотой и пурпурный. Нашла страничку на сайте Би-би-си, где предлагается "самостоятельно" раскрасить собор: http://www.bbc.co.uk/history/british/middle_ages/launch_gms_paint_wells.shtml . Полная ерунда, просто три раза проводишь курсором по картинке, разумнее было бы показать модель сразу и крупнее, но все равно можно представить, как это выглядело. На солнце, я думаю, очень празднично. Интересно, это единственный случай, когда готический собор был раскрашен?

И еще чуть-чуть города напоследок.

Англия, продолжение

Sun, 31 Aug 2008 14:12:13 GMT

Сегодня чуть-чуть фотографий из Хэмптон-Корта и аббатства Гластонбери. Mlle_Anais, там есть менее устрашающий эониум.

Хэмптон-Корт, как известно, бывшая резиденция Генриха VIII. Пятнадцать лет назад меня поразили замковые кухни — не понимаю, почему. Я запомнила их огромными, видимо, оттого что сама была креветко, а оказались они едва ли не камерными, если учесть, сколько прожорливого народу приходилось кормить. Еще я помню, как мы хихикали, когда экскурсовод принялась объяснять нам, как пользовались метлами. Там действительно стоит несколько крепких метел, в каждой по хорошей вязанке прутьев, нашим дворникам таких качественных не выдают. В английских музеях есть забавная манера в кухонных помещениях выставлять муляжи разной пищи. Рыба в кадках — это еще ничего, но вот бледные сморщенные поросята на вертелах — зрелище, прямо скажем, на любителя. Зато приправы настоящие: по стенам висят пучки розмарина, мяты, шалфея и разных других травок, они же, уже ободранные, в круглых плошках на столе — можно растереть в пальцах щепотку и вдохнуть сухой теплый запах. Кроме того, в самой большой комнате постоянно топится гигантский камин в полстены, поэтому вся кухня и смежные коридоры вкусно пахнут дымом. Большое дело запахи, даже для такого глухого носа, как мой, они затушевывают музейность и все вокруг немного оживает (кроме восковых трупиков, разумеется).
А еще там довольно большой парк, погулять в котором я не успела, но через сад все-таки пробежалась. До лабиринта тоже не дошла, но и не хотелось: в прошлый раз я до обидного быстро из него выбралась. Кстати, сколько я помню, образован он довольно высокой зеленой изгородью, а не каменными стенками в человеческий рост, как в нашем фильме по Джерому.

Обещанный Aeonium arboreum. У меня прямо настроение поднимается на него глядючи. То ли цветок, то ли дерево, то ли капуста))

А вот это уже руины аббатства Гластонбери. До состояния руин его довел все тот же Генрих Восьмой, когда обиделся на папу, запретившего разводиться с Екатериной Арагонской, решил реформироваться и прижал католиков. Очень жаль: реформироваться, конечно, стоило, но зачем же стулья ломать. По обломкам видно, что красивое было здание, и в таком удачном месте выстроено...

Вот этот улей служил кухней.

По всей территории аббатства разумные англичане понаставили не только решеток над каждой ямой, но и скамеечек: вдруг вам захочется отдохнуть, любуясь перспективой сквозь остаток дверей. В Англии вообще впечатляет забота о слабых. Например, все очень хорошо продумано для того, чтобы люди получали удовольствие от прогулок не перенапрягаясь, поэтому всюду, куда я ездила, вплоть до каменных столпов в пустошах Дартмура, полно стариков, колясочников и совсем маленьких детей. Кто любит походы потрудней и порисковей, может отправиться в горы Шотландии или за границу, но и люди, лишенные такой возможности, обделены не будут.

Явно более поздняя постройка, часовенка, а перед ней бордюр из лаванды.

На этом пока все, потом выберу еще что-нибудь интересное — снимков четыре сотни, вела себя, как японец, только что сама всюду в кадр не лезла. Классная штука цифровик:-)

Лондон

Sat, 30 Aug 2008 15:17:39 GMT

Мавританский газон перед входом в Kew Gardens. Этим летом такой же высадили у нас во дворе, не знаю, частная это инициатива или европейская манера дошла. Собаке запретила даже приближаться:)

Те же Kew Gardens. Еще один симпатичный газон из травы разных оттенков зеленого. Идеальный ковер для комнаты очень нервного человека.

Инопланетянские растения эониумы.

Рядом — здоровущие сочные молодила.

Цикламены. Крошечные, рассыпаны группками посреди зеленых, неярких растений, чтобы нескучно было. Очень изящные эти спиральки — наверное, они из земли поднимаются в таком скрученном состоянии, а потом распрямляются на свету.

Семена-крылатки, кажется, птелеи, она же вязовник. Какая-то сосна пролезла в кадр и притворилась ее стволом.

Сосен там много и разных. Не знаю, что это за вид, просто красиво.

Этот сад — первое что я увидела в Лондоне, и, откровенно говоря, лучшее. Ходить там можно часа четыре, а то и больше, ведь есть еще оранжереи с тропическими растениями, куда я так и не заглянула, не хотелось под крышу. Вообще в эту поездку меня совсем не тянуло смотреть архитектурные красоты, я и в города выезжала больше для порядка, потому что вроде бы странно не воспользоваться возможностью поехать в Эксетер или Бат. Но раз уж я начала с Лондона, несколько снимков все-таки вывешу. Часть из них я сделала на галерее собора святого Павла, часть — со второго этажа даблдекера, поэтому они немного бестолоковые: что успела, то схватила.

Противно думать, что таким наше купечество мыслит будущее Питера. Не знаю, возможно, кому-то эта раздолбайская застройка приятно щекочет нервы. А с другой стороны, если бы все эти небоскребы были похожи друг на друга, вообще удавиться бы захотелось...

Похож на трубу парохода. Только я не могу придумать, зачем ему такая крыша. Без нее было бы скучнее, конечно, но не для одной же красоты она так сделана.

Я тут брюзжу, но на самом деле он мне понравился. Хотя ни в прошлый, ни в этот приезд не видела ничего, что заставило бы подпрыгнуть от восторга и сказать "ах, какая красота", но много интересного, хочется бродить и совать нос во все закоулки. Только не в метро: не люблю ампирного размаха советских станций, но еще хуже эта грязная, ободранная тесная нора с кучей одинаковых узких ходов.
Опять брюзжу, тогда еще одна попытка позитивного заключения. В Лондоне куча зелени, и не только на периферии. М. б., москвичам это не так бросается в глаза, Москва все-таки худо-бедно озеленена, а Питеру еще догонять и догонять. И конечно, замечательная вещь — внутренний садик: и глазам приятно, и шум заглушает. Хозяйка дома, где я ночевала, за своим не очень следит, но все равно, там стены так плотно увиты плющом, что не видно кладки, по периметру громоздится ежевика и еще какие-то кусты повыше, а над оградой поднимаются деревья. Забываешь, что ты в многомиллионном городище.
А дальше были Девоншир, Сомерсет и Корнуолл. Первый раз взяла в руки цифровик, не совсем еще освоилась с настройками, так что фотографии могли бы быть и получше, но разные красивые виды я постараюсь тут выложить.

Tue, 08 Jul 2008 09:29:46 GMT

Други, кто был в Московском доме музыки: вот здесь <http://voyageur-dee.livejournal.com/7353> рассказывают о прошлогоднем концерте Пако де Лусия, когда устроители опозорились с аппаратурой, поругивают и конструкцию этого заведения. А у кого какие впечатления от МДМ?

про заек

Sun, 15 Jun 2008 20:19:26 GMT

На днях, отболевшись, выползла погулять в парк. И который уже раз пожалела, что нет у меня цифровика, птиц бы нащелкала — смерть. Кого там только нет. Само собой, воробьи, голуби, вороны и чайки. Еще время от времени зеленели синички и розовели зяблики.* И красовались нахальные рябинники. А больше всего почему-то скворцов, и треску от них — хоть уши зажимай, и под ногами, и над головой. Представила себе такую табличку: «Парк закрыт на скворцевание, просьба не беспокоить», настолько они кажутся тут хозяевами. Странно, что не видела трясогузок, обычно куда ни плюнь — попадешь в это серое-вертлявое.
Не знаю, что у них сейчас за период, кто уже вывел птенцов, а кто нет, но впечатление страшной суматохи и полной эйфории, на людей они плевать хотели, если только эти дылды не принесли съестного. Вплоть до того, что когда вы с птичкой идете/летите друг на друга, уклониться лучше вам первому, потому что птичка сворачивает в последний момент, едва не задевая крылом по физиономии. Вспоминаются все эти как две капли воды похожие фильмы, где хороший и плохой несутся навстречу друг другу на сверкающих мотоциклах, авто, звездолетах и тэ дэ, проверяя противника на выдержку.
Но самое классное — это лысухи. Я заприметила двух взрослых с выводком по крайней мере из шести утят. Взрослая лысуха — элегантная черная (с расстояния; наверное, все же очень темного коричневого цвета) утица с белым клювом и белой нашлепкой на лбу. Мелюзга очень трогательно смотрится рядом с родителями: у птенцов красная тонзурка и клювик, потом бурая полоса вокруг головы и по глазам и рыжеватая шейка. Крылья у них пока как у пингвинов, короткие и нелетающие, но трепыхают они ими очень энергично, когда встряхиваются или чистятся. Пока старшие шныряли среди осоки** в рассуждении чего бы покушать, птенцы облюбовали застрявшую в траве деревяшку, взгромоздились туда и принялись наводить перед едой красоту. Сначала двое, но их сильно качало, затем присоединились еще двое и уравновесили поплавок.
В осоке утят было плохо видно, но вроде бы что-то им в клювы совали время от времени. А потом рядом со мной остановились две мрачнолицые тетки с пивом и начали кидать в воду крошки от чипсов. Я решила не встревать, не зная, вредны ли утке чипсы, тем более что птенцам этой пакости и не досталось. Или все-таки надо было встрять, а, зоологи?
Забавные звуки издавало это семейство. Если бы я еще могла точно сказать, кто какие. Два крика были очень похожи: как будто быстро нажимаешь на резиновую игрушку, но в одном случае эта игрушка новенькая и упругая и звук получается громкий и довольно чистый, а в другом — сдувшаяся, поэтому звук тихий и сиплый. Мне показалось, что первый издавали родители, а второй — птенцы. А третий крик какой-то совсем чудной: такой будет, если шаркнуть кроссовкой по отполированному каменному полу, но очень короткий, даже не крик, а вяк. Я решила, что вякали старшие, но опять-таки не уверена.
Такие вот маленькие радости в каменных джунглях. Я вообще всегда очень радуюсь и удивляюсь, когда встречаю в городе какую-нибудь другую птицу помимо обычных воробьев, голубей, ворон да чаек. Люди, которые за птицами наблюдают, конечно, похихикают, да и я в общем знаю, что не все так плохо, и тем не менее каждого снегиря или свиристеля хочется буквально расцеловать: дескать, молодец, что прилетел, захаживай почаще.

*Птиц распознавала самолично, так что бог их знает, кто там летал на самом деле.
**Все-таки больше это похоже на рогоз, просто он пока не цветет. Он ведь пока не цветет?:)

так просто

Thu, 13 Mar 2008 15:37:59 GMT

Прошу прощения у литературоведов, если это всем известный факт. Сегодня узнала, что, оказывается, был такой гимназический учитель Гермоген Иванович Иванов, автор учебника по географии, учили по которому довольно долго (1902 "Начальный курс географии", наверное, это оно). Так и думала, что у Ларри Иван Гермогенович не без прототипа:) В принципе, он, Ларри то есть, по возрасту вполне мог по этой книжке учиться.

Thu, 13 Mar 2008 12:32:15 GMT

Короткая статья на злобу дня, т. е. "власть и общество". Четко и без истерики, не исчерпывающе, конечно, но некоторые основные моменты.